There've been many interesting poetic language experiments done by technologists and computational artists over the years, like Christopher Strachey’s love letters in the ‘50s or Ray Kurzweil’s AI poet in 2000.
Sasha Stiles, Sasha Stiles and Martha Joseph on Language as Technology