In 2001, I did a project that was actually the culmination of several years of research with Cassidy Curtis and Jonathan Feinberg called the Alphabet Synthesis Machine, which allowed you to use a genetic algorithm to synthesize your own nonsense writing system.
Golan Levin, Golan Levin on the Potentiality of Blobs